-
1 подстрекать к мятежу
1) General subject: mutinize, cause a riot, foment a mutiny, foment a riot, incite a mutiny, incite a riot, instigate a riot2) Makarov: foment insurgency, foment rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к мятежу
-
2 подбивать к мятежу
General subject: cause a riot, foment a riot, incite a riot, instigate a riotУниверсальный русско-английский словарь > подбивать к мятежу
-
3 мятеж
mutiny, rebellion, insurrection, revolt, riotподавить мятеж — to put down / to repress a revolt
поднимать мятеж — to incite a riot / a mutiny
контрреволюционный мятеж — counterrevolutionary mutiny / riot / insurrection
сепаратистский мятеж — separatist / secessionist revolt
-
4 беспорядки беспорядк·и
(волнения) disturbances, riots, turmoil, trouble, unrestбыть вовлечённым в беспорядки — to be involved / embroiled in turmoil
вызывать беспорядки — to cause / to make л disturbance, to provoke disorders
инспирировать беспорядки — to incite unrest / riots
подстрекать к беспорядкам — to incite unrest / riots
спровоцировать беспорядки — to provoke / to engineer / to work up riots / a disturbance
внутренние беспорядки — internal turmoil / disturbance; domestic violence амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядки беспорядк·и
-
5 волнения волнени·я
unrest, disturbance(s); (сильное) storm, disorder, riotвызвать волнения — to provoke unrest, to stir up a storm
политические волнения — political unrest / storm
расовые волнения — racial disturbances / unrest, race riot
студенческие волнения — student disturbances / unrest
район волнений — area of disturbances / unrest
-
6 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться
1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt
2) (кого-л.; совер. взбунтовать)
instigate; incite to rebellion/mutiny* * ** * *- взбунтоваться; rebel, revolt* * *rebelriot -
7 бунтовать
несовер. - бунтовать; совер. - взбунтовать, взбунтоваться1) совер. - взбунтоваться; без доп. rebel, revolt; rise in rebellion/revolt; mutiny; riot2) (кого-л.; совер. взбунтовать)instigate; incite to rebellion/mutiny; revolt
См. также в других словарях:
incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
riot — Unlawful assembly which has developed to stage of violence. State v. Lustig, 13 N.J.Super. 149, 80 A.2d 309, 310. The term riot means a public disturbance involving (1) an act or acts of violence by one or more persons part of an assemblage of… … Black's law dictionary
incite — /insayt/ To arouse; urge; provoke; encourage; spur on; goad; stir up; instigate; set in motion; as, to incite a riot. Also, generally, in criminal law to instigate, persuade, or move another to commit a crime; in this sense nearly synonymous with … Black's law dictionary
incite — /insayt/ To arouse; urge; provoke; encourage; spur on; goad; stir up; instigate; set in motion; as, to incite a riot. Also, generally, in criminal law to instigate, persuade, or move another to commit a crime; in this sense nearly synonymous with … Black's law dictionary
incite — incite, instigate, abet, foment are comparable when they mean to spur on to action or to excite into activity. Incite stresses stirring up and urging on; frequently it implies active prompting {the riot was incited by paid agitators} {it was just … New Dictionary of Synonyms
riot — n. 1) to cause, foment, incite, instigate, spark (AE), spark off (BE), stir up, touch off a riot 2) to crush, put down, quell a riot 3) a communal; food; race riot 4) a riot breaks out, erupts 5) (misc.) to run riot ( to act wildly ) * * * [… … Combinatory dictionary
incite — v. 1) (D; tr.) to incite to (to incite workers to rebellion) 2) (H) to incite the populace to riot * * * [ɪn saɪt] (H) to incite the populace to riot (D;tr.) to incite to (to incite workers to rebellion) … Combinatory dictionary
incite — incitable, adj. incitant, adj., n. incitation /in suy tay sheuhn, si /, n. inciter, n. incitingly, adv. /in suyt /, v.t., incited, inciting. to stir, encourage, or urge on; stimulate or prompt to action: to incite a crowd to riot. [1475 85; < L… … Universalium
incite — verb 1) we re hoping that last night s incident will not incite altercations in the stadium today Syn: stir up, whip up, encourage, fan the flames of, stoke up, fuel, kindle, ignite, inflame, stimulate, instigate, provoke, excite, arouse, awaken … Thesaurus of popular words
riot — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ full scale ▪ bloody, violent ▪ deadly (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
incite — UK [ɪnˈsaɪt] / US verb [transitive] Word forms incite : present tense I/you/we/they incite he/she/it incites present participle inciting past tense incited past participle incited to encourage people to be violent or commit crimes by making them… … English dictionary